Jeffrey Eugenides: SMRŤ PANIEN

7. května 2017 v 11:57 | Polly |  Čítanie je Sexi
Knihu som si vypýtala v českom vydaní. Jednak sa mi viac páčil presnejší názov (čo je na český preklad nevídané, prepáčte, ale je to tak), teda Sebevraždy Panen a jednak obálka je podľa mňa dokonalá. Veľmi hodiaca sa k téme. Jeffrey Eugenides je jeden z najvýznamnejších predstaviteľov súčasnej literatúry, dokonca držiteľ Pulitzerovej ceny, takže som predpokladala, že má čaká mimoriadny literárny zážitok. Tak trochu som vedela, do čoho idem - kultový film Smrť Panien patril jeden čas k mojím najobľúbenejším, je to depresívny a mystický zážitok... Aj kniha má status kultovky. Ale nie! Vlastne som nič nevedela... Táto kniha ma celú pomlela a vypľula. Každou ďalšou stránkou sa stupňoval pocit hrôzy a šialenstva, o ktorom vieme od prvých stránok, no tušíme, že ho naplno prežijeme až na konci.

Zvedl ji bradu a řekl: "Copak tu děláš, zlato? Ve svém věku ještě ani nevíš, jak je život krutý."
A to, co mu Cecilia tehdy odpovědela, bylo jediným vskazem na rozloučenou, jaký po sobě kdy zanechala. Navíc predčasně, pretože tentokrát svou sebevraždu přežila.
"Je vidět," spustila, "že jste nikdy nebyl třináctiletá holka, pane doktore."


Cecilia, najmladšia dcéra manželov Lisbonových sa nakoniec zabila. Rovnako ako ďalšie štyri sestry, ktoré jej odchod zo sveta zanedlho nasledovali. Aký bol však dôvod nekonečného smútku sestier Lisbonových?
Táto kniha nie je písaná bežným spôsobom. Rozprávačmi sú chlapci, ktorí sa aj o dvadsať rokov neskôr od tragédie, ktorá predznamenala absolútny rozklad predmestia 60tych rokov, v ktorom dospievali, snažia zistiť, čo sa s dievčatami dialo. Ako pubertálni chlapci ich obdivovali, milovali a pravidelne ich špehovali, snažiac sa dostať čo najbližšie ku krásnym sestrám, ktoré väčšinu svojho života prežili v útrobách chátrajúceho domu, pod prísnym dohľadom svojich veriacich rodičov. Čo presne sa tam dialo? Ako ďaleko zachádzalo trýznenie? Prečo Lux, ktorá sa potajme stretávala s milencami na streche pôsobila ako vyhladovaná - naozaj nedostávala jesť, alebo jej už depresia nedovoľovala vychutnať si jedlo?

"... že se jí v prohblubních nad klíčními kostmi hromadila voda. Několik milencú mluvilo o kyselé chuti jejích slin - chuti žaludečních šťáv, které nemají co trávit - ale žádná ze známek podvýživy, nemoci nebol žalu (...) nezměnila vúbec nic na tom, že Lux pro nás představovala světského anděla."

Nevieme ako chlapci, teraz už muži vyzerajú, koľko presne ich je, kto je kto... sú takmer anonymnými rozprávačmi, ktorí zhromažďujú výpovede všetkých pamätníkov, všetkých susedov a priateľov, aby vyskladali komplexný obrázok Cecilie, Lux, Bonnie, Mary a Therese.
Samozrejme, nie je možné aby sa im to podarilo. Ale aj preto je kniha fascinujúcim a podmanivým výkladom, ktorý miestami pôsobí takmer až zasnene a chlapčenská nevedomosť vlastne o to viac odhaľuje hĺbku neuchopiteľného žiaľu sestier Lisbonových.
Verím, že nie som schopná podať čaro a smútok celej knihy, čo ma mrzí. V každom prípade, ich tragédia na mňa doľahla v plnej miere a keďže som knihu dočítala o polnoci, čakala ma po nej dlhá bezsenná noc so stiahnutým hrdlom a pocitmi strachu, hoci vôbec nešlo o hororový príbeh. Ale román nepriamo predkladá to staré známe, že hrôzy ľudskej duše a prežívania sú často oveľa nepríjemnejšie ako obyčajné hororové ľakačky. A že priepastný rozdiel medzi dospelými a dospievajúcimi môže narásť do obludných rozmerov.
Rozhodne jedna z najlepších a zároveň najdepresívnejších kníh aké som kedy prečítala.




Zdroj obr.
http://4.bp.blogspot.com
 


Komentáře

1 Choose you Choose you | Web | 7. května 2017 v 15:15 | Reagovat

Fuuuha, film som nevidela ale to sa zmeni..ale az potom co si zozeniem tuto knihu a precitam si ju. Neviem sa dockat!:)

2 Polly Polly | 7. května 2017 v 15:22 | Reagovat

[1]: áno, najprv kniha, potom film :) to je veľmi dobrý postup :)

3 BB BB | Web | 7. května 2017 v 20:54 | Reagovat

Ochhhh, neviem či som pripravená na takúto tragédiu, lebo veď vieš ako ja a potom tie týždenné čitateľské depky... ale toto sa nedá vynechať. Keď dočítam tú neškodnú (ale inšpiratívnu) knihu o Baťovom podnikaní, tak túto z tej police pôjdem vytiahnuť a prečítam si to. Ale bojím sa už teraz, že čo ma čaká o.O

4 Polly Polly | 7. května 2017 v 21:12 | Reagovat

[3]: áno, na druhej strane škoda prísť o kvalitnú literatúru ;-)

5 Ivan Ivan | 13. května 2017 v 11:17 | Reagovat

Ahoj. Ja som Virgin suicides nečítal,  ale Middlesex od neho bol super. Aj keď neviem,  či je to preložené.

6 Polly Polly | 13. května 2017 v 11:53 | Reagovat

[5]: hmmm...tuším aj áno, niečo sa mi marí...Keďže som pozerala aj ine knihy od neho, rozhodne sa oplatí mať ho načítaného :-) :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama