William Gibson: JOHNNY MNEMONIC („I'm a very technical boy.“)

13. dubna 2012 v 7:43 | Polly |  Čítanie je Sexi
Spomínate si na film Johnny Mnemonic? S chrumkavým mladým Keannu Reevesom? Tak tento film vznikol na základe tejto krátkej poviedky. Ale zabudnime teraz na film!
Poviedka od Gibsona sa stala mojou prvou skúsenosťou so cyberpunkom. A toto nie je len tak nejaký, toto je priam klasický cyberpunk! Johnny Mnemonic vznikol v roku 1981, bol vtedy publikovaný v časopise Omni a od začiatku má čestné miesto v Gibsonovom kultovom "cyber-priestore".
Nie som si celkom istá, či napíšem niečo o deji. Koniec koncov, dá sa napísať niečo bez spoileru o vecičke, ktorá má asi 12 A4riek?
Takže konkrétne k spomínanému žánru. Dostal svoj názov podľa krátkeho diela "Cyberpunk" od Bruce Bethke z roku 1983 a keďže Johnny je z rovnakého žánru a vznikol skôr, pravdepodobne je skutočne jednou z najrannejších cyberpunkových poviedok. Presne takto mi totiž bol odporučený. Obvykle skočím po všetkom, čo je nejakým spôsobom prelomové :D.


Bolo mi vysvetlené, že cyberpunk väčšinou ukazuje post apokalyptickú spoločnosť. Charakterizuje ho "high tech" a "low life"... presne preto sa istá komunita v Mnemonicovi volá Lo Tek. Je podobný sci-fi, má vlastné výrazy a typický hrdina prežíva na okraji spoločnosti, prudko zasiahnutý technickými zmenami.
Johnnyho Mnemonica som najprv dostala v angličtine a veľmi som sa čudovala, prečo skoro ničomu nerozumiem :D. Potom som si pozrela film, komplet sa mnemonicovala a zohnala si preklad, kde som svoju neznalosť pochopila. Sprvu som sotva rozumela o čo ide aj v češtine :D! Ide skutočne o zložitý žáner, ktorý asi nebudem sústavne vyhľadávať, pretože zžiť sa s post-moderným jazykom postáv bolo skutočne namáhavé. Ale na druhej strane, lúskam jednu knihu za druhou a každá z nich je tak "známa" v hlbšom slova zmysle a zrazu sa pristavím pri niečom, čo mi prinesie celkom nový zážitok a uvedomím si, že prvýkrát v živote rozmýšľam nad pojmom kyborg. Rozhodne fascinujúce. A mimochodom - smutný delfín-kyborg, ktorý sa v Mnemonicovi objavil, sa stal mojou skutočne obľúbenou postavou.
**********
"Byl to něco víc než delfín, ale z opačného pohledu delfínů mohl vypadat jako něco míň. Pozoroval jsem ho, jak sebou mrská ve své galvanizované nádrži. Voda šplouchala přes okraje a máčela mi boty. Byl to kyborg."
**********
Kyborg je podľa wiki-definície hybrid človeka a počítača. Lenže Jones človek nie je, ale William Gibson určite presne vie, čo píše! :D
A mimochodom, wiki mi tiež posunula pôsobivú myšlienku, že v súčasnosti už existujú ľudia, ktorí môžu byť podľa tejto definície považovaní za kyborgov na primitívnej úrovni.
Nebyť Johnnyho Mnemonica - nikdy k tomu neprídem :D.



Obr.
goodreads.com
 


Komentáře

1 Jombo Jombo | 13. dubna 2012 v 11:27 | Reagovat

Teší ma tvoje nadšenie Gibsonom.. :)
Obdivujem ho, bol to velký vizionár :P

2 Polly Polly | 13. dubna 2012 v 11:43 | Reagovat

[1]: to rozhodne... existuje este nejaky pribeh/kniha od gibsona, kde vystupuje Johnny?

3 Jombo Jombo | 13. dubna 2012 v 13:29 | Reagovat

Johny už nie, iba Molly je potom v Neuromancerovi.

4 moon moon | Web | 16. dubna 2012 v 20:46 | Reagovat

moja oblubena poviedka a este oblubenejsi film :) najviac ma fascinuje ta vizia buducnosti a to, ze to je velmi velmi realne :D ale ja sa vyzivam v takych technologickych veciach :D brala by som taky internet a paci sa mi zivotna filozofia lotekov (az na tie plastiky teda ;D) :P
inak odporucam aj toho neuromancera :D molly je uzasna! a johnny sa tam spomina akurat

5 Polly Polly | Web | 16. dubna 2012 v 21:09 | Reagovat

[4]: mna len trochu stve, ze molly mi prave nebola velmi sympaticka...ale uz uvazujem, ze raz dam neuromancerovi sancu :D ale zatial na to idem pomaly :d

6 moon moon | Web | 16. dubna 2012 v 22:36 | Reagovat

[5]: mne sa neuromancer pacil dost, case je tiez taky lonely hero typ ako johnny:D teraz si brusim zuby na schismatrix od sterlinga:D inak aj zbierka zrcadlovky je dobra :)
no film J.M. je moja srdcovka :) ta upload scena...♥ :D

7 Jombo Jombo | 18. dubna 2012 v 12:05 | Reagovat

Schismatrix je šialenosť.. Ja som do polovice knihy furt tápal vo výrazoch.. ale v druhej polovice som tomu už v pohode rozumel a výsledok keď som to dočítal bol takýto: No, mal by som si to prečítať teraz ešte raz :D
Ale na druhej strane, možno som to nemal čítať pred spaním.. lebo som často zaspal po pár stranách O:-)

8 Jombo Jombo | 18. dubna 2012 v 12:13 | Reagovat

Ale Schismatrix by som ani nenazýval cyberpunkom, pretože ja cyberpunk beriem presne ako ho vylíčil Gibson.. skrátka náš svet aký bude tak za 20-50 rokov.
V Schismatrixe sa lieta vo vesmíre, sú tam mimozemšťania a pod.

9 moon moon | Web | 22. dubna 2012 v 23:30 | Reagovat

aha to som nevedela:D mimozemske zalezitosti az tak nemusim :/ (okrem Stopara a pod. :D)
a to s tymi vyrazmi - akoze boli prilis odborne alebo ako?

10 Jombo Jombo | 25. dubna 2012 v 13:33 | Reagovat

Výrazy boli skrátka "iné" :D ..príliš odborné výrazy by mi nevadili.

11 cialis cialis | E-mail | Web | 1. června 2014 v 4:43 | Reagovat

Hello!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama